1 00:01:16,033 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:20,800 --> 00:01:25,133 ("FASCISTISCHE VLEUGEL" OP DE ACHTERGROND) 3 00:01:25,166 --> 00:01:28,766 MUSSOLINI: 1... 2... 3... 4 00:01:30,233 --> 00:01:34,466 ..4... 5... 6... 5 00:01:36,033 --> 00:01:38,666 ..7... 8... 6 00:01:39,500 --> 00:01:40,800 ..9... 7 00:01:41,366 --> 00:01:42,533 ..10... 8 00:01:43,166 --> 00:01:44,366 ..11... 9 00:01:45,000 --> 00:01:47,400 ..12... 13... 10 00:01:47,433 --> 00:01:49,366 - Genoeg. - Maximaal 20. 11 00:01:51,633 --> 00:01:53,000 ..16... 12 00:01:53,300 --> 00:01:55,500 ..17... - 20! - Ach! 13 00:01:55,533 --> 00:01:57,433 Traag. 14 00:01:57,466 --> 00:02:01,600 Je moet fit zijn om de gigantische uitdaging aan te gaan 15 00:02:01,633 --> 00:02:06,800 om dit land te veranderen om zacht te zijn en het goede voorbeeld te geven. 16 00:02:07,000 --> 00:02:10,566 De premier ben jij, mijn plaats is in de schaduw. 17 00:02:10,600 --> 00:02:14,066 - Leg dat neer en kom terug. De armen. - Nee. Ik ben moe. 18 00:02:14,133 --> 00:02:17,433 En ik ben het dansen ook beu deze tarantella elke ochtend. 19 00:02:17,500 --> 00:02:19,533 Ik beveel je hier terug te keren. 20 00:02:19,566 --> 00:02:21,800 Nee. Herleest u een deel van de pers? 21 00:02:24,166 --> 00:02:25,233 Ja. 22 00:02:25,733 --> 00:02:27,266 Waar beginnen we? 23 00:02:31,533 --> 00:02:32,533 Frankrijk. 24 00:02:32,566 --> 00:02:34,233 Het Nieuwe Tijdperk. 25 00:02:37,266 --> 00:02:40,100 Het nieuwe tijdperk: "De geachte Mussolini". 26 00:02:40,133 --> 00:02:45,233 "De geachte Mussolini geniet een enorme populariteit." 27 00:02:46,500 --> 00:02:51,700 ‘Zijn verdwijning zou dat wel hebben gedaan in Italië dezelfde gevolgen"... 28 00:02:53,200 --> 00:02:57,400 .."dat was in de Griekse wereld de verdwijning van Alexander de Grote". 29 00:02:58,266 --> 00:03:01,766 Alexander de Grote, Alexander de Grote. 30 00:03:02,666 --> 00:03:04,266 ROSSI: De telegraaf: 31 00:03:04,300 --> 00:03:08,766 "Een beslissend experiment, het begin van een nieuw tijdperk". 32 00:03:09,766 --> 00:03:14,466 ‘Hij is eindelijk verdwenen het semi-socialistische systeem, 33 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 "waaronder het land in het verleden geleden had.” 34 00:03:21,233 --> 00:03:24,000 ‘Natuurlijk was er een revolutie’ 35 00:03:24,100 --> 00:03:27,733 ‘Maar het was een revolutie typisch Italiaans". 36 00:03:27,800 --> 00:03:29,366 "Een bord spaghetti." 37 00:03:29,400 --> 00:03:31,033 (SCHOT) 38 00:03:31,566 --> 00:03:33,700 (IN ROMAGNOLO) 39 00:03:33,733 --> 00:03:37,400 ‘En de manier waarop de verandering is gebeurd" 40 00:03:37,433 --> 00:03:39,733 ‘Het mag niet opwekken te veel angst", 41 00:03:39,766 --> 00:03:43,133 ‘gewoon omdat het zo was volkomen ongrondwettelijk." 42 00:03:45,100 --> 00:03:47,600 Lees de... Lees de notitie van de Amerikaanse ambassadeur. 43 00:03:47,666 --> 00:03:50,500 De Amerikaanse ambassadeur. Het is fantastisch... 44 00:03:50,533 --> 00:03:56,466 "We hebben"... "We zijn er getuige van geweest tot een mooie revolutie van jonge mensen". 45 00:03:56,500 --> 00:03:57,533 Van jonge mensen. 46 00:03:57,600 --> 00:04:02,500 ROSSI: "Geen gevaar. Het is een kleurrijke revolutie." 47 00:04:02,566 --> 00:04:05,133 "en enthousiasme". - Van kleur en enthousiasme. 48 00:04:05,200 --> 00:04:07,666 ROSSI: "We hebben plezier veel." 49 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Veel! 50 00:04:11,033 --> 00:04:13,600 (EXPLOSIE) 51 00:04:13,700 --> 00:04:16,800 (Diepe adem) 52 00:04:19,433 --> 00:04:21,600 Cesarino. Cesarino. 53 00:04:24,433 --> 00:04:25,733 Het raam. 54 00:04:31,500 --> 00:04:35,466 MENIGTE: Duce! Duce! Duce! 55 00:04:37,400 --> 00:04:40,800 MENIGTE: Duce! Duce! Duce! 56 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 (VENSTER SLUIT) 57 00:04:52,466 --> 00:04:53,666 Ik heb iets voor je. 58 00:04:55,300 --> 00:04:56,300 Wat? 59 00:05:07,100 --> 00:05:10,766 Hier, dit zijn wij. 60 00:05:12,666 --> 00:05:16,333 ROSSI: Wij hebben de macht overgenomen met vier katten in het parlement. 61 00:05:16,366 --> 00:05:19,300 Vier katten, wij zijn fenomenen, Benito. 62 00:05:22,500 --> 00:05:23,700 Van verschijnselen. 63 00:05:26,432 --> 00:05:30,275 MandM.GP Crew aanwezig: Een NEUROSiS-release 64 00:05:30,633 --> 00:05:34,466 MUSSOLINI: Zolang wij dat al zijn ervaren, ga nooit op je lauweren zitten. 65 00:05:34,500 --> 00:05:37,800 De wereld bewondert ons, maar wee je als je nu ontspant. 66 00:05:38,033 --> 00:05:40,000 De taak die we onszelf hebben gegeven is enorm, 67 00:05:40,033 --> 00:05:42,633 we moeten deze natie transformeren in een staat. 68 00:05:42,666 --> 00:05:46,000 Ze zijn ons geen vleierij verschuldigd Raak het niet eens aan, Cesarino. 69 00:05:46,033 --> 00:05:48,066 - Goed. Bravo! - Gefeliciteerd. 70 00:05:48,100 --> 00:05:49,333 - Bedankt. - Bedankt. 71 00:05:49,366 --> 00:05:52,333 Eindelijk een man van orde het land leiden. 72 00:05:52,366 --> 00:05:55,200 Een heel pure bewondering omringt mij, zoals ik het leuk vind. 73 00:05:55,233 --> 00:05:56,233 Je zei? 74 00:05:56,266 --> 00:05:58,633 Ik zei dat de taak die we onszelf hebben gegeven is enorm, 75 00:05:58,666 --> 00:06:02,033 we moeten een moreel idee geven, iedereen moet trots voelen 76 00:06:02,066 --> 00:06:04,400 om je plicht te doen voor deze staat. 77 00:06:04,466 --> 00:06:08,600 Staat die de bewaarder is van alles geschiedenis, van de hele toekomst. 78 00:06:10,066 --> 00:06:12,500 IDA: Jij ellendige lafaard! Jij schurk! 79 00:06:12,533 --> 00:06:15,533 Vuile klootzak! Ren je weg? 80 00:06:15,566 --> 00:06:18,500 Lafaard, ren je weg? Verlaat mij! Verlaat mij! 81 00:06:18,533 --> 00:06:23,166 Ik ben Ida Dalser, ik ben de moeder van zijn zoon! Verlaat mij! 82 00:06:24,366 --> 00:06:27,466 IDA: Ik heb hem toen een zoon gegeven schurk, ik heb hem een ​​zoon gegeven! 83 00:06:27,500 --> 00:06:28,800 Verdomd gek. 84 00:06:29,000 --> 00:06:32,133 Ze houden allemaal van mij, Ze lieten de enige binnen die mij haat. 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,266 'Deze idioten! 86 00:06:33,300 --> 00:06:35,200 Maak je geen zorgen, Ik zal Dalser repareren. 87 00:06:35,233 --> 00:06:36,366 Jij gaat eerst naar buiten, ga! 88 00:06:37,433 --> 00:06:39,633 - Toen? ESCORTLEIDER: Alles duidelijk! 89 00:06:39,666 --> 00:06:40,800 Daar is hij! 90 00:06:41,033 --> 00:06:42,233 Bravo! 91 00:06:44,733 --> 00:06:46,166 Lang leve de Duce! 92 00:06:50,466 --> 00:06:51,466 Goedemorgen. 93 00:06:53,100 --> 00:06:54,233 Goedemorgen. 94 00:06:56,466 --> 00:07:00,000 Goedemorgen, Excellentie. Quinto Navarra, om u van dienst te zijn. 95 00:07:00,500 --> 00:07:04,200 VROUW: Excellentie. President. Het is een vreugde voor mij... 96 00:07:04,233 --> 00:07:05,633 - Dank je. - Excellentie. 97 00:07:07,100 --> 00:07:09,166 Bedankt, bedankt, laten we aan het werk gaan. 98 00:07:10,133 --> 00:07:11,533 En wanneer zou ik haar hebben gekozen? 99 00:07:11,633 --> 00:07:14,700 Het Koninkrijk heeft mij toevertrouwd in dienst van de premier. 100 00:07:14,733 --> 00:07:15,733 Ach, goed, goed. 101 00:07:15,766 --> 00:07:18,733 Wij kunnen ook commissie geven van het strijkpersoneel 102 00:07:18,766 --> 00:07:21,033 van uw kleding, als u dat wenst. 103 00:07:29,300 --> 00:07:30,666 Lang leve de Duce! 104 00:07:36,433 --> 00:07:38,733 Noem mij het hoofd van de politie. 105 00:07:38,766 --> 00:07:41,133 Het hoofd van de politie wacht haar binnen. 106 00:07:45,133 --> 00:07:46,333 Uitmuntendheid. 107 00:07:46,366 --> 00:07:51,600 Excellentie, deze twee Maroni. Wat er is gebeurd, is onaanvaardbaar! 108 00:07:51,633 --> 00:07:53,766 Wat als die gekke vrouw gewapend was geweest? 109 00:07:53,800 --> 00:07:57,333 Als ik in plaats van beledigingen naar mij te slingeren en absurditeit, hij had mij neergeschoten, 110 00:07:57,366 --> 00:08:00,066 een straatsteen gegooid of gestoken? 111 00:08:00,100 --> 00:08:02,700 Excellentie, ik weet het niet waar heb je het over. 112 00:08:02,733 --> 00:08:04,366 Het gekke meisje in mijn hotel. 113 00:08:04,400 --> 00:08:05,766 Ik weet er niets van, 114 00:08:05,800 --> 00:08:07,766 maar zeker nu Ik zal wat controles doen. 115 00:08:07,800 --> 00:08:10,500 "Daar ben ik me niet van bewust." "Daar ben ik me niet van bewust." 116 00:08:10,533 --> 00:08:13,100 Maar dit is nog onaanvaardbaarder! 117 00:08:13,133 --> 00:08:16,133 Wat is belangrijker van mijn veiligheid? 118 00:08:16,566 --> 00:08:19,066 Ik ben hier voor de gebeurtenissen in Turijn, Uitmuntendheid. 119 00:08:19,700 --> 00:08:21,133 Turijn wat? 120 00:08:21,233 --> 00:08:24,500 Groepen Zwarthemden vielen aan en vakbondskantoren in brand gestoken, 121 00:08:24,533 --> 00:08:28,400 arbeidskamers, opgejaagd voor socialistische exponenten. 122 00:08:28,466 --> 00:08:30,100 Een bloedbad. 123 00:08:36,366 --> 00:08:40,166 Excellentie, met alle respect, 124 00:08:40,200 --> 00:08:43,100 van de mars naar Rome, uw nominatie wordt geleefd, 125 00:08:43,133 --> 00:08:46,700 door enkele onruststokers, zoals een vergunning om misdaden te plegen. 126 00:08:46,766 --> 00:08:50,466 - Maar hoe durf je? - Minderheidsranden, zeker. 127 00:08:50,533 --> 00:08:53,600 Maar ze zijn bezeten geeft een gevoel van... 128 00:08:54,600 --> 00:08:57,566 ...van straffeloosheid. Vanwege het feit dat je... 129 00:08:59,133 --> 00:09:01,100 Verdomde honden. 130 00:09:01,133 --> 00:09:04,400 Het probleem met revoluties is dat die mooi, bevrijdend zijn, 131 00:09:04,433 --> 00:09:07,066 maar dan blijven de revolutionairen over. 132 00:09:07,733 --> 00:09:09,266 Uitmuntendheid. 133 00:09:09,300 --> 00:09:11,333 Ook al zijn het zwarthemden, 134 00:09:11,366 --> 00:09:14,033 Ik denk dat het zou moeten reageer streng. 135 00:09:14,333 --> 00:09:18,666 De doden worden niet geteld. De laatste moet nog worden geïdentificeerd. 136 00:09:19,500 --> 00:09:22,533 Hij werd vastgebonden aan een vrachtwagen en door de straten van Turijn gesleept. 137 00:09:24,033 --> 00:09:26,266 POLITIEchef: Een rechtsstaat kan niet... 138 00:09:26,333 --> 00:09:27,733 Je hebt volkomen gelijk, 139 00:09:27,766 --> 00:09:30,233 Ik waardeer het zeer uw gevoel voor de staat. 140 00:09:30,300 --> 00:09:33,666 Ik zal zelf actie ondernemen, onmiddellijk. 141 00:09:34,233 --> 00:09:36,266 Dank u, Excellentie. - Alsjeblieft. 142 00:09:43,233 --> 00:09:45,100 - Dank u, excellentie. - Alsjeblieft. 143 00:09:49,200 --> 00:09:50,400 Uitmuntendheid... 144 00:09:51,500 --> 00:09:53,100 Maar w-wat betekent dat? 145 00:09:53,466 --> 00:09:56,766 Die je moet vinden nog een baan. Gefeliciteerd. 146 00:10:13,133 --> 00:10:16,066 Hoe lang duurt het strijken een broek? 147 00:10:18,166 --> 00:10:22,766 Wij hebben de regering overgenomen, Italië hij houdt van mij en niemand kan hieraan voldoen. 148 00:10:22,800 --> 00:10:26,200 Het land wil orde van mij, efficiëntie, veiligheid. 149 00:10:28,166 --> 00:10:29,233 President. 150 00:10:30,366 --> 00:10:32,400 Dit is de tweede helft van de revolutie, 151 00:10:32,433 --> 00:10:34,466 hoe moeilijker, hoe belangrijker. 152 00:10:34,500 --> 00:10:37,700 De tweede helft beslist het lot van de revolutie. 153 00:10:39,633 --> 00:10:41,300 Maar niemand hier begrijpt het. 154 00:10:45,433 --> 00:10:48,500 Nou, er zijn mensen die slapen, mensen die kletsen, 155 00:10:48,533 --> 00:10:51,366 die koffie drinkt en wie wordt gevuist. 156 00:10:51,400 --> 00:10:54,333 En degenen die ongestraft bloed vergieten. Genoeg nu. 157 00:11:07,733 --> 00:11:12,133 ROSSI: Oh ja, kameraden, sorry voor het wachten. Dus hier zijn we. 158 00:11:12,166 --> 00:11:16,100 Het hoofd van de regering, de president van de Raad, staatssecretaris, 159 00:11:16,133 --> 00:11:18,166 Eervolle Benito Mussolini. 160 00:11:22,033 --> 00:11:24,233 (samen) Groet aan de Duce! Groet aan de Duce! 161 00:11:24,300 --> 00:11:27,333 FARINACCI: Regeringsleider, Voorzitter van de Raad, 162 00:11:27,400 --> 00:11:30,000 Minister van Buitenlandse Zaken, geachte... 163 00:11:30,066 --> 00:11:32,300 FARINACCI: Nog iets Benito? (GELACH) 164 00:11:32,366 --> 00:11:34,766 (zachtjes) Maak ze niet kwaad. 165 00:11:38,500 --> 00:11:40,200 Fascistische kameraden. 166 00:11:40,800 --> 00:11:43,300 Kameraden, Ik raad u aan hiervan te profiteren 167 00:11:43,333 --> 00:11:47,266 om de darmen leeg te maken en de blaas, want de badkamer is het waard. 168 00:11:47,333 --> 00:11:51,433 BALBO: Zeer zachte handdoeken en bergamotzepen. 169 00:11:51,500 --> 00:11:53,200 Je hebt een zwak voor bergamot, Duce? 170 00:11:53,266 --> 00:11:57,166 (GELACH) 171 00:12:02,466 --> 00:12:07,066 Fascistische kameraden, ik groet u van de overheid in de ruggengraat 172 00:12:07,100 --> 00:12:08,633 van onze revolutie. 173 00:12:10,200 --> 00:12:16,000 Ik verklaar de eerste zitting voor geopend van de Grote Raad voor het Fascisme. 174 00:12:17,333 --> 00:12:20,133 En nu lezen van de agenda. 175 00:12:20,166 --> 00:12:23,666 BALBO: En waarom geven we het niet eerst dit lezen? 176 00:12:25,666 --> 00:12:28,500 - Omdat het niet op de agenda staat. - En we zullen het daar moeten plaatsen. 177 00:12:28,566 --> 00:12:30,200 "Hierbij wordt aangenomen... 178 00:12:30,233 --> 00:12:32,233 Omdat de revolutie wij hebben het gedaan, 179 00:12:32,300 --> 00:12:34,033 maar de vraag blijft onbeantwoord. 180 00:12:34,100 --> 00:12:35,366 Welke vraag? 181 00:12:35,433 --> 00:12:37,666 Voor "wie" hebben we het gemaakt deze revolutie? 182 00:12:37,733 --> 00:12:40,300 Slechts drie fascistische ministers aan de overheid. 183 00:12:40,366 --> 00:12:43,433 BALBO: De belangrijkste ministeries je hebt ze allemaal zelf meegenomen, 184 00:12:43,466 --> 00:12:49,000 en als we klaar zijn met schoonmaken, daar Er worden ‘voorbeeldige’ straffen verwacht. 185 00:12:49,066 --> 00:12:50,033 O nee. 186 00:12:50,100 --> 00:12:53,133 Dus voor wie hebben we het gemaakt? 'deze revolutie, Beni'? 187 00:12:53,200 --> 00:12:56,266 BALBO: Voor iedereen of alleen voor jou? - Ik heb het je verteld. 188 00:13:01,266 --> 00:13:06,200 Heren, mijn uitspraken ze zijn een verplicht feit. 189 00:13:07,500 --> 00:13:11,266 Ik ben regeringsleider, dat kan ik niet Zwijg bij een bloedbad. 190 00:13:13,000 --> 00:13:14,700 MUSSOLINI: Oh nee? O nee?! 191 00:13:16,033 --> 00:13:19,466 Wat als je mij het had laten doen? de agenda tot het einde, 192 00:13:19,500 --> 00:13:21,266 dat had je ontdekt... 193 00:13:26,633 --> 00:13:29,133 ..De Bono is genomineerd Hoofdcommissaris van politie, 194 00:13:29,166 --> 00:13:33,766 De Vecchi als directeur van het ministerie van Financiën, Cyaan voor de marine, 195 00:13:33,800 --> 00:13:37,533 en de lijst is lang, heren, de lijst is lang. 196 00:13:37,566 --> 00:13:42,433 Er is voor ieder wat wils. Iedereen. Iedereen. 197 00:13:43,300 --> 00:13:45,700 Iedereen. Balbo... 198 00:13:47,333 --> 00:13:48,433 Aan jou... 199 00:13:49,700 --> 00:13:54,400 ..Ik vraag je om de onze in te lijsten Zwarthemden in een militair korps 200 00:13:54,433 --> 00:13:58,633 van de staat wonen afhankelijkheden van de overheid. 201 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 De fascistische militie. 202 00:14:05,266 --> 00:14:06,700 Een persoonlijk leger. 203 00:14:07,666 --> 00:14:13,200 Een militair korps betaald door de staat, maar dat beantwoordt alleen aan mij. 204 00:14:14,166 --> 00:14:19,133 Ik benoem u tot generaal en eis orde, discipline en gehoorzaamheid. 205 00:14:23,066 --> 00:14:26,000 Heren, heren, we zijn niet langer revolutionairen. 206 00:14:26,033 --> 00:14:30,300 Wij zijn allemaal dienaren van het vaderland, 207 00:14:30,333 --> 00:14:33,333 en wij zullen ons dienovereenkomstig gedragen. 208 00:14:35,166 --> 00:14:36,533 Lang leve Italië! 209 00:14:36,600 --> 00:14:40,400 (samen) Lang leve Italië, lang leve het fascisme, lang leve de Duce! 210 00:14:43,066 --> 00:14:44,400 En dat is het. 211 00:14:45,066 --> 00:14:49,200 Ik wil overal bloemen. Frisse lucht, alweer. 212 00:14:49,233 --> 00:14:51,300 Weg met deze donkere en stoffige kleuren, 213 00:14:51,333 --> 00:14:54,033 alles moet overbrengen het idee van verandering. 214 00:14:54,100 --> 00:14:57,033 We zullen ook een kledingkast moeten plaatsen hier, voor hem, zoals het hoort. 215 00:14:57,066 --> 00:15:00,266 Er werd hem een schoonmaakbeurt gegeven, maar er is nog heel veel te doen. 216 00:15:00,300 --> 00:15:01,633 - Dame. - Wat? 217 00:15:02,333 --> 00:15:03,566 O, ben je hier? 218 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 Ja, toevallig, maar ga je gang, eh, 219 00:15:06,033 --> 00:15:07,533 Ik ben hier toch in stilte. 220 00:15:08,400 --> 00:15:09,566 Laten we later verder gaan. 221 00:15:11,500 --> 00:15:15,266 We moeten je waardig maken van wat de wereld over jou zegt. 222 00:15:16,000 --> 00:15:18,600 De wereld oordeelt over mij voor wat ik deed. 223 00:15:18,633 --> 00:15:21,500 Wee je als je op je lauweren blijft zitten, Benito. 224 00:15:21,566 --> 00:15:25,133 Als we zijn waar we zijn, is dat omdat we waren nooit tevreden. 225 00:15:26,200 --> 00:15:28,733 Als ik ben waar ik ben, het is omdat 'ik' intuïtie heeft 226 00:15:28,766 --> 00:15:31,466 dat het het juiste moment was de schouder te geven. 227 00:15:32,633 --> 00:15:37,300 Niemand weet beter dan ik hoeveel het is kwetsbaar wat ik heb overwonnen. 228 00:15:40,500 --> 00:15:42,633 Jouw dankbaarheid ontroert mij. 229 00:15:42,700 --> 00:15:45,533 Jouw fixatie op mij voor onbelangrijke dingen. 230 00:15:46,366 --> 00:15:48,000 Maar wat is er mis met jou? 231 00:15:48,533 --> 00:15:51,266 U bent het hoofd van de regering, de jongste ter wereld, 232 00:15:51,300 --> 00:15:53,766 iedereen prijst je, Kunnen we weten wat je mist? 233 00:15:56,300 --> 00:15:58,066 Ik mis dat ik dit ben. 234 00:15:58,633 --> 00:16:01,666 MUSSOLINI: Socialisten, liberalen, katholieken en wij. 235 00:16:02,433 --> 00:16:05,266 - Een brok vliegenuitwerpselen. - Wat kan jou het schelen? 236 00:16:05,300 --> 00:16:08,633 Liberalen en katholieken steunen u, ze doen alles wat je wilt. 237 00:16:08,666 --> 00:16:10,133 Voor nu. 238 00:16:11,000 --> 00:16:12,133 Italië houdt van je. 239 00:16:12,200 --> 00:16:13,666 Liefde komt, liefde gaat. 240 00:16:15,700 --> 00:16:18,433 De momenten, als je niet weet hoe je ze moet grijpen, ze rennen weg. 241 00:16:21,333 --> 00:16:24,400 - Er zijn nieuwe verkiezingen nodig. - Ik ben het daar niet mee eens. 242 00:16:25,266 --> 00:16:27,700 - Geduld. - Haast je niet. 243 00:16:27,733 --> 00:16:30,333 We moeten uw toestemming consolideren, doe het goed. 244 00:16:30,366 --> 00:16:33,733 Wij gaan naar de verkiezingen als we zeker weten dat we zullen winnen. 245 00:16:36,266 --> 00:16:38,666 (DEUR OPENT) 246 00:16:40,400 --> 00:16:41,700 Ik weet wat ik moet doen. 247 00:16:47,200 --> 00:16:50,633 Nu, met uw toestemming, Ik zou de Raad van Ministers hebben. 248 00:16:54,433 --> 00:16:56,166 Onthoud de opdracht. 249 00:16:57,700 --> 00:16:59,800 - Welke opdracht? - Voor mijn man. 250 00:17:01,733 --> 00:17:04,066 - Voor uw man... - Je hebt het beloofd. 251 00:17:08,666 --> 00:17:11,100 Minister: Om deze reden wij liberalen, 252 00:17:11,133 --> 00:17:14,666 wij geloven dat de snelweg moet ook Turijn verbinden. 253 00:17:14,700 --> 00:17:17,633 Zo bedacht, het wordt een gedenkwaardig werk. 254 00:17:17,666 --> 00:17:19,733 MINISTER 2: Voor ons, populaire mensen, in plaats daarvan, 255 00:17:19,766 --> 00:17:23,733 de baan zou eronder moeten lijden een lichte verschuiving naar het noorden. 256 00:17:23,766 --> 00:17:26,733 Het zou dus mogelijk zijn niet alleen verbinden... 257 00:17:26,800 --> 00:17:29,066 Wij kunnen zo niet doorgaan! 258 00:17:30,766 --> 00:17:35,400 Er is een nieuwe wet nodig electoraal. Genoeg van dit verhaal 259 00:17:35,433 --> 00:17:39,100 dat de zetels verdeeld zijn naar rato van de behaalde stemmen. 260 00:17:39,133 --> 00:17:41,733 Een mooie meerderheidswet. 261 00:17:41,766 --> 00:17:44,433 Wie de meeste stemmen kreeg, een absolute meerderheid heeft, 262 00:17:44,500 --> 00:17:47,066 en wie de absolute meerderheid heeft, besluit. 263 00:17:47,133 --> 00:17:49,333 MUSSOLINI: Zonder tijd te verspillen. 264 00:17:49,400 --> 00:17:51,566 Maar het is een normale vergelijking, democratisch. 265 00:17:51,600 --> 00:17:52,733 Het is dialectiek. 266 00:17:53,000 --> 00:17:55,700 (imiteert) Het is dialectiek. Het is dialectiek. 267 00:17:55,733 --> 00:17:59,666 Het is dialectiek: het land kan dat niet wachten tot er overeenkomsten worden gezocht, 268 00:17:59,700 --> 00:18:02,500 bemiddelingen, compromissen. Of niet? 269 00:18:11,266 --> 00:18:13,333 Als u het er niet mee eens bent, neemt u ontslag. 270 00:18:15,600 --> 00:18:16,700 Bezwaren? 271 00:18:23,666 --> 00:18:26,633 Goed. De zitting wordt geschorst. 272 00:18:26,700 --> 00:18:28,000 En de snelweg? 273 00:18:28,700 --> 00:18:31,033 We zullen het doen wanneer we kunnen ga rechtdoor. 274 00:18:33,066 --> 00:18:36,766 Het is soms moeilijk, Chiletta ook vermoeiend, maar weet je, 275 00:18:36,800 --> 00:18:39,166 je weet hoe ik ben, niets brengt mij naar beneden. 276 00:18:39,200 --> 00:18:41,733 (DEUR OPENT) 277 00:18:45,733 --> 00:18:47,466 RACHELE: Benito, kun je me horen? 278 00:18:47,533 --> 00:18:49,400 Toezeggingen van de overheid roepen mij. 279 00:18:49,433 --> 00:18:52,333 Ik wil je alleen maar vertellen dat dat zo zal zijn de beste dagen van ons leven. 280 00:18:52,400 --> 00:18:54,466 (IN ROMAGNOLO) 281 00:18:54,500 --> 00:18:57,000 Je zegt het altijd. Wanneer kom je naar huis? 282 00:18:57,033 --> 00:18:58,766 (OPROEP GESLOTEN) 283 00:18:58,800 --> 00:19:00,133 Benito? 284 00:19:05,033 --> 00:19:07,733 - Bedankt, Simone. - Graag gedaan, mevrouw Rachele. 285 00:19:09,100 --> 00:19:10,366 Wanneer komt hij terug? 286 00:19:10,700 --> 00:19:13,233 - Hij heeft het niet gezegd. - En wat zei hij? 287 00:19:13,566 --> 00:19:16,166 Wat zijn de beste dagen van ons leven. 288 00:19:21,266 --> 00:19:23,200 Mijn god, je broer is heet. 289 00:19:23,633 --> 00:19:26,000 DE VECCHI: Dames en heren, 290 00:19:26,066 --> 00:19:29,133 het voorstel van de fascistische partij is eenvoudig, maar effectief. 291 00:19:29,200 --> 00:19:30,766 Ik stel me voor. 292 00:19:30,800 --> 00:19:33,033 DE VECCHI: Zoals die van ons allemaal initiatieven. 293 00:19:35,133 --> 00:19:40,166 Wie 25% van de stemmen krijgt, neemt 65% procent van de zetels in beslag. 294 00:19:40,533 --> 00:19:44,000 Dit is een onaanvaardbaar voorstel! Het is oplichterij! 295 00:19:45,566 --> 00:19:48,533 Om de geschiedenis te veranderen er is durf voor nodig. 296 00:19:48,566 --> 00:19:51,366 Dit moet worden geschonden die als onschendbaar wordt beschouwd, 297 00:19:51,400 --> 00:19:55,233 je moet een grens oversteken die niemand ooit heeft durven overtreffen. 298 00:19:55,300 --> 00:19:57,600 Maar wij vragen het alleen bestuurbaarheid. 299 00:19:59,166 --> 00:20:01,233 Alsjeblieft, collega's, kom op! 300 00:20:01,300 --> 00:20:04,166 Wat jij bestuurbaarheid noemt, het is dictatuur! 301 00:20:05,200 --> 00:20:08,533 En dan zullen er mensen zijn die zullen roepen: wie zal roepen dat dit ongehoord is, 302 00:20:08,566 --> 00:20:10,266 en we kunnen erover praten. 303 00:20:10,766 --> 00:20:13,200 MATTEOTTI: Dictatuur! - Laten we het bespreken. 304 00:20:13,733 --> 00:20:17,700 Maar op dat moment is het meeste gedaan, het onschendbare is geschonden. 305 00:20:17,766 --> 00:20:21,766 We kunnen praten over hoeveel, over leuk, maar de grens is overschreden. 306 00:20:21,800 --> 00:20:24,400 En een grens overschreden, het is niet langer een grens. 307 00:20:24,433 --> 00:20:25,733 DE VECCHI: Laten we het bespreken. 308 00:20:25,766 --> 00:20:28,733 Wij weigeren ruzie te maken een niet-ontvankelijk voorstel. 309 00:20:28,800 --> 00:20:30,566 Wees voorzichtig, Matteotti! 310 00:20:32,066 --> 00:20:35,166 - Collega, laten we het verzachten. - Mijnheer de Voorzitter, heeft u het gehoord? 311 00:20:35,200 --> 00:20:38,366 Dit wetsvoorstel is een belediging. 312 00:20:38,400 --> 00:20:41,566 Je weet wat er tussen jullie is en de dictatuur? Parlement! 313 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 Eh, nou... 314 00:20:44,100 --> 00:20:45,666 Ohhh! 315 00:20:45,733 --> 00:20:46,766 Alsjeblieft! 316 00:20:47,033 --> 00:20:48,666 Dames en heren, word wakker. 317 00:20:48,700 --> 00:20:50,066 Bravo! 318 00:20:50,100 --> 00:20:54,066 Deze wet is de dood van ons allemaal en u steunt het. 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,333 De dood van ons allemaal, begrijp je dat niet? 320 00:20:59,100 --> 00:21:00,366 Nee, ze begrijpen het niet. 321 00:21:03,500 --> 00:21:06,533 - De katholieken willen marcheren. - Maar ze waren het er mee eens. 322 00:21:06,566 --> 00:21:08,266 Het probleem is hij. 323 00:21:09,266 --> 00:21:10,800 MUSSOLINI: "Er waren goede tijden, 324 00:21:11,033 --> 00:21:15,233 waar de katholieken ze namen niet deel aan het politieke leven, 325 00:21:15,266 --> 00:21:17,200 ze hebben niet eens gestemd. 326 00:21:17,233 --> 00:21:21,033 De paus wilde het niet. Toen kwam hij... 327 00:21:21,766 --> 00:21:23,266 ...van zijn kleine altaar." 328 00:21:24,033 --> 00:21:25,566 Goedemorgen, Sturzo. 329 00:21:30,166 --> 00:21:31,466 Sturzo, goedemorgen. 330 00:21:36,100 --> 00:21:40,033 Laten we goed beginnen, hoe mijn handen jeuken. 331 00:21:40,366 --> 00:21:41,600 Sturzo! 332 00:21:51,333 --> 00:21:54,433 Goedemorgen Mussolini, wilde hij met mij praten? 333 00:21:54,466 --> 00:21:55,600 Ja. 334 00:21:58,466 --> 00:21:59,500 Hier? 335 00:22:01,500 --> 00:22:03,233 Wil je geen getuigen? 336 00:22:08,233 --> 00:22:09,800 Sturzo, 337 00:22:10,000 --> 00:22:13,300 Italië heeft het nodig van een sterke regering, 338 00:22:13,400 --> 00:22:16,766 ondersteund door een firma parlementaire meerderheid. 339 00:22:16,800 --> 00:22:19,100 We hebben een land dat we moeten herbouwen 340 00:22:19,133 --> 00:22:21,266 en de dreiging van het socialistische beest, 341 00:22:21,300 --> 00:22:23,500 atheïst en materialist, het wordt niet afgewend. 342 00:22:24,200 --> 00:22:27,500 Laten we het onthouden, de atheïstische en materialistische dreiging. 343 00:22:27,566 --> 00:22:29,733 De stemmen van zijn partij ze zijn noodzakelijk. 344 00:22:31,333 --> 00:22:34,733 Zelfs zonder jouw stemmen uw waarden zijn in gevaar. 345 00:22:36,433 --> 00:22:39,733 In principe de Partij Populair, katholieken in het algemeen, 346 00:22:39,766 --> 00:22:43,133 zij zijn niet tegen verzekeren het land een stabiele regering. 347 00:22:43,200 --> 00:22:45,533 Zoveel dat we doen het offer van het ondersteunen... 348 00:22:45,600 --> 00:22:48,233 "Het offer"? "Het offer"? 349 00:22:53,700 --> 00:22:57,533 Ik verdoezel het offer. Maar de aard van het probleem ontgaat mij. 350 00:22:59,266 --> 00:23:03,200 Mussolini, de stem van een Italiaan op vier is te weinig 351 00:23:03,233 --> 00:23:07,333 om een meerderheid veilig te stellen Absoluut en neem alles. 352 00:23:07,366 --> 00:23:10,333 Zie je, het is gewoon dat zo nu en dan iemand vergeet het, 353 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 uit gemak of uit angst, 354 00:23:12,333 --> 00:23:14,566 maar onder onze waarden er is ook vrijheid. 355 00:23:14,633 --> 00:23:17,433 Sturzo, Italië vraagt geregeerd worden, 356 00:23:17,466 --> 00:23:19,433 en vraagt om door mij geregeerd te worden. 357 00:23:19,500 --> 00:23:23,033 En als hij er zo zeker van is, dan Welke behoefte heeft hij om de kaarten te manipuleren? 358 00:23:23,066 --> 00:23:24,633 Tot ziens, Mussolini. 359 00:23:28,600 --> 00:23:30,333 Ik zal van gedachten veranderen! 360 00:23:34,033 --> 00:23:35,633 Wil je een priester laten slaan? 361 00:23:35,700 --> 00:23:39,266 Stel mij niet op de proef, Sturzo. Test mij niet. 362 00:23:48,266 --> 00:23:52,566 Als je ouders betrokken zijn bij de politiek, ze accepteren de risico's van de politiek. 363 00:23:52,600 --> 00:23:55,233 MUSSOLINI: Bemoei je er niet mee. 364 00:23:55,266 --> 00:23:56,400 Dat kan niet. 365 00:23:56,433 --> 00:24:00,233 Dat kun je op een dag niet zeg "genoeg geweld", 366 00:24:00,266 --> 00:24:04,000 en dan de volgende dag... Een priester dus. 367 00:24:04,033 --> 00:24:06,533 Kom op Benito, Je kunt Sturzo niet verslaan. 368 00:24:06,566 --> 00:24:10,066 MUSSOLINI: Dank je, Cesarino. Het is goed dat je er bent. 369 00:24:10,700 --> 00:24:12,666 ROSSI: Daarom ben ik hier, kijk. 370 00:24:12,733 --> 00:24:14,600 Maar ik weet het zelf heel goed dat kan niet, 371 00:24:14,633 --> 00:24:18,133 anders had ik het vernield persoonlijk met kruisbeeldslagen 372 00:24:18,166 --> 00:24:19,200 die misvormde neus. 373 00:24:19,233 --> 00:24:22,533 Ik zou hem hebben laten sodomiseren door alle 110 plaatsvervangers. 374 00:24:24,633 --> 00:24:27,066 Wat doe je, in mijn plaats zitten? 375 00:24:28,066 --> 00:24:32,333 Ah nee, voor... voor het gemak, eh, Ik was je post aan het sorteren. 376 00:24:32,366 --> 00:24:34,233 Wil je nu ook mijn mail openen? 377 00:24:34,266 --> 00:24:37,566 Benito, ik zal je de moeite besparen, Het is hetzelfde oude spul, hè. 378 00:24:37,600 --> 00:24:42,366 Bedelaars en kontkussers, mensen die zich voordoet als uw familielid, 379 00:24:42,400 --> 00:24:44,433 verliefde vrouwtjes. 380 00:24:44,466 --> 00:24:47,766 Dit is het ongelooflijke effect van macht. 381 00:24:47,800 --> 00:24:49,433 Eh. 382 00:24:49,466 --> 00:24:53,100 - Ze houden van mij, niet van macht. - Veilig. Niet nu. 383 00:24:53,166 --> 00:24:56,700 Margherita-pizza. Margaretha, Ik zou zeggen, behoorlijk pissig, 384 00:24:56,733 --> 00:24:58,566 ze wil een plek voor haar man. 385 00:25:00,766 --> 00:25:03,733 En dan dit. Hij dringt erop aan. 386 00:25:03,766 --> 00:25:06,066 - Wie is dat? - Dalser, de gekke. 387 00:25:08,066 --> 00:25:10,533 Jouw opkomst heeft het opgeladen, voelt zich gecrediteerd. 388 00:25:13,566 --> 00:25:16,600 MUSSOLINI: Ik ben je niets verschuldigd bij Ida Dalser. 389 00:25:16,633 --> 00:25:19,733 ROSSI: Om eerlijk te zijn, Toen we de krant openden, 390 00:25:19,766 --> 00:25:21,433 hij gaf ons wat geld. 391 00:25:22,800 --> 00:25:24,100 Benito... 392 00:25:26,400 --> 00:25:29,066 ..hoe lang is het geleden dat je ze hebt verzonden? kinderbijslag? 393 00:25:29,100 --> 00:25:32,100 Het is niet het geld dat hij wil. Hij wil mij vernietigen. 394 00:25:35,633 --> 00:25:39,066 De Bono moet ervoor zorgen, laat hem zijn salaris verdienen. 395 00:25:39,100 --> 00:25:42,733 Ik kan me geen schandalen veroorloven, nu, 396 00:25:42,766 --> 00:25:46,400 vooral het soort dat ze doen halen hun neus op voor de Kerk. 397 00:25:48,033 --> 00:25:52,233 Ik moet voor het geven zorgen Een mooi pak slaag voor Sturzo. 398 00:25:55,500 --> 00:25:56,733 Wat ben je verdomme aan het doen? 399 00:26:03,233 --> 00:26:08,133 MUSSOLINI: “Het is echt waar, de pen doet meer pijn dan de stok. 400 00:26:08,200 --> 00:26:10,266 Het doet net zo veel pijn. 401 00:26:10,333 --> 00:26:14,366 In diskrediet brengen, delegitimeren, 402 00:26:14,400 --> 00:26:18,466 het schokt minder, en niemand heeft er last van. 403 00:26:19,633 --> 00:26:25,333 Fascisten zijn lelijk, slecht, ze martelen, ze slaan, bla bla bla. 404 00:26:25,400 --> 00:26:27,766 Nee. Nee. 405 00:26:28,000 --> 00:26:30,533 Fascisten vandaag... schrijven." 406 00:26:36,800 --> 00:26:38,366 De dame is binnen. 407 00:26:39,033 --> 00:26:40,800 - Hier? - Ja, Excellentie. 408 00:26:55,266 --> 00:26:58,066 - En wat doe je daar? - Ik ga daar niet naar binnen. 409 00:27:01,800 --> 00:27:05,733 RACHEL: Onze Vader die in ons is hemel, geheiligd zij uw naam, 410 00:27:05,766 --> 00:27:09,500 Uw koninkrijk kome, het uwe geschiede zal, op aarde zoals in de hemel, 411 00:27:09,533 --> 00:27:12,766 geef ons vandaag ons dagelijks brood, vergeef ons onze schulden... 412 00:27:12,800 --> 00:27:15,100 MUSSOLINI: Waarom heb je mij niet meteen gebeld? 413 00:27:15,133 --> 00:27:16,700 Hoe lang was hij ziek? 414 00:27:16,766 --> 00:27:19,400 Waarom ben je hier, kun je het mij uitleggen? Waar is Bruno? 415 00:27:20,066 --> 00:27:24,600 (IN ROMAGNOLO) 416 00:27:36,766 --> 00:27:39,166 En ik geloof het, Rachele, het was difterie, difterie! 417 00:27:39,200 --> 00:27:41,366 Bruno had kunnen sterven, Bruno had dood kunnen zijn! 418 00:28:07,533 --> 00:28:11,400 Rachele, waarom heb je het mij niet verteld? Niets? - Omdat je er nooit bent! 419 00:28:11,433 --> 00:28:15,300 En herhaal gewoon dat we leven i beste dagen van ons leven. 420 00:28:24,400 --> 00:28:28,100 Ik wilde ze niet voor je verpesten, de beste dagen van ons leven. 421 00:28:33,566 --> 00:28:37,000 Onze Vader die in de hemel is geheiligd zij uw naam... 422 00:28:41,433 --> 00:28:42,600 Laten we gaan, Rachel! 423 00:28:43,033 --> 00:28:46,433 We zijn niet eens in de kerk getrouwd. Wij hebben ze niet gedoopt. 424 00:28:46,466 --> 00:28:49,233 Wij geloofden alleen in onszelf onszelf en in onze idealen 425 00:28:49,266 --> 00:28:51,500 en kijk waar we nu zijn. Kijk waar het ons heeft gebracht! 426 00:28:58,366 --> 00:29:01,466 Hier weg. Ga weg! 427 00:29:05,566 --> 00:29:08,766 Ik vroeg je mij neer te slaan, enige tijd geleden! 428 00:29:09,033 --> 00:29:11,466 Als je bestaat, sla me dan neer, omdat ik het verdien! 429 00:29:16,233 --> 00:29:17,633 Ik ben er nog! 430 00:29:17,766 --> 00:29:21,233 (ONSCHERM STEMMEN) 431 00:29:21,266 --> 00:29:23,566 VROUW: Duce! Duce! 432 00:29:23,600 --> 00:29:27,133 Lang leve het fascisme! Lang leve Mussolini! 433 00:29:27,666 --> 00:29:31,666 Duce! Duce! Duce! 434 00:29:38,800 --> 00:29:40,166 Kom naar beneden! 435 00:29:41,466 --> 00:29:42,633 Ik gaf het aan jou, ik gaf het aan jou! 436 00:29:42,700 --> 00:29:44,733 Duce! Duce! Duce! 437 00:29:44,766 --> 00:29:48,166 Duce! Duce! Duce! 438 00:29:53,266 --> 00:29:56,266 Hij zocht er nadrukkelijk naar Mevrouw Sarfatti. 439 00:29:56,300 --> 00:29:58,733 - Zeg haar dat ik het druk heb. - Al gedaan. 440 00:29:58,766 --> 00:30:00,800 - Ah, en jij noemt mij Rossi. - Al gedaan. 441 00:30:06,666 --> 00:30:10,166 ROSSI: "Sturzo, de vijand van de vooruitgang". 442 00:30:11,000 --> 00:30:12,166 MUSSOLINI: Dus? 443 00:30:12,233 --> 00:30:13,533 Wat zeiden zijn ouders? 444 00:30:13,566 --> 00:30:17,233 De Eminence grise is gevallen milder advies? 445 00:30:18,300 --> 00:30:23,433 Niet precies, zegt hij aanvallen tegen hem zijn nutteloos, 446 00:30:23,466 --> 00:30:27,600 waar katholieken aan gewend zijn de andere wang toe te keren. 447 00:30:30,033 --> 00:30:32,633 En wie hem trouw blijft, nu is dat nog meer het geval. 448 00:30:34,066 --> 00:30:37,800 Zolang Sturzo er is, de kieswet wordt niet aangenomen. 449 00:30:38,000 --> 00:30:42,100 Dan kan er sprake zijn van een marge van onderhandelen. Wat wil hij ervoor terug? 450 00:30:43,033 --> 00:30:47,566 Afgaande op zijn reactie, Ik denk dat er geen marge is. 451 00:30:49,233 --> 00:30:51,233 Waarom? Wat zei hij precies? 452 00:30:51,300 --> 00:30:53,400 - Precies? - Precies. 453 00:30:53,466 --> 00:30:55,233 Precies... 454 00:30:57,266 --> 00:30:59,400 ..hij zei dat uw kranten... 455 00:31:01,166 --> 00:31:02,400 ...je kunt ze erin steken... 456 00:31:02,466 --> 00:31:03,433 Mh-mh? 457 00:31:03,466 --> 00:31:06,733 ..respectvol, in... 458 00:31:06,800 --> 00:31:08,000 Binnen? 459 00:31:14,300 --> 00:31:16,033 ..kont. 460 00:31:16,666 --> 00:31:18,233 Zei hij dat? 461 00:31:18,300 --> 00:31:21,266 Nee, dat is het wel een eufemistische variant van mij. 462 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Oh, en toen zei hij ‘amen’. 463 00:31:23,766 --> 00:31:25,033 Varken... 464 00:31:27,166 --> 00:31:31,100 Er is altijd iemand hogerop wie beslist, je hoeft alleen maar naar hem toe te gaan. 465 00:31:31,133 --> 00:31:33,100 Ook al was het God. 466 00:31:33,700 --> 00:31:36,100 Ik wil met de paus praten. 467 00:31:36,166 --> 00:31:38,066 Je kunt het mij vertellen. 468 00:31:38,100 --> 00:31:40,200 Het is iets tussen mij en de paus. 469 00:31:40,266 --> 00:31:45,000 Zo praat je niet met de paus, de... plaatsvervanger van onze Heer op aarde. 470 00:31:45,033 --> 00:31:46,333 Je kunt het mij vertellen. 471 00:31:47,000 --> 00:31:48,533 Aan de dominee van de dominee... 472 00:31:52,033 --> 00:31:56,100 Er is maar één ding erger dan priesters: priesters verkleed als clowns. 473 00:32:00,466 --> 00:32:03,166 - Excellentie. - "Eminentie". 474 00:32:05,200 --> 00:32:06,566 Eminentie. 475 00:32:09,300 --> 00:32:14,100 Uwe Eminentie, sinds ik aan de macht ben, Ik voel een wond. 476 00:32:15,466 --> 00:32:17,000 Een grote wond. 477 00:32:18,000 --> 00:32:22,300 Als een fantoomlid, een koord navelstreng die dichtgenaaid moet worden. 478 00:32:24,100 --> 00:32:25,500 Ik geloof... 479 00:32:25,533 --> 00:32:31,166 Ik ben van mening dat de staat meer moet doen voor de Heilige Roomse Kerk. 480 00:32:31,566 --> 00:32:35,466 Voor onze christelijke wortels, voor onze eeuwige waarden, 481 00:32:35,533 --> 00:32:39,266 God, land, familie. 482 00:32:40,666 --> 00:32:44,200 En hoe ben je van plan het te herstellen? deze navelstreng? 483 00:32:44,800 --> 00:32:49,366 Opnieuw broederschap vinden tussen staat en kerk. 484 00:32:50,033 --> 00:32:52,366 Artikelen, uitmuntendheid. 485 00:32:57,733 --> 00:33:01,333 Egalisatie van schoolgelden 486 00:33:01,366 --> 00:33:05,066 tussen staatsinstellingen en religieuze instituten. 487 00:33:09,166 --> 00:33:13,633 Restauratie van het kruisbeeld in de klaslokalen. 488 00:33:20,333 --> 00:33:25,533 Lesplicht van de katholieke godsdienst, 489 00:33:25,566 --> 00:33:30,466 fundering en bekroning van het basisonderwijs 490 00:33:30,500 --> 00:33:32,233 in elke graad. 491 00:33:36,166 --> 00:33:39,366 Via gekozen leraren door de kerkelijke autoriteiten. 492 00:33:46,466 --> 00:33:49,133 Geen belastingen meer over de erfenis van de seminars. 493 00:33:57,233 --> 00:33:59,766 Hebben we dit snoer gerepareerd? 494 00:34:01,000 --> 00:34:05,166 Laten we zeggen dat ik in de tussentijd tevreden ben met de tekenen van verlossing in haar waarnemen, 495 00:34:05,200 --> 00:34:06,466 Uitmuntendheid. 496 00:34:08,466 --> 00:34:13,000 Ik zie dat ze plotseling veranderd is. Heeft hij het licht gezien, Mussolini? 497 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 Gelooft u nu? 498 00:34:19,133 --> 00:34:20,300 Ik geloof. 499 00:34:21,233 --> 00:34:23,266 Ik geloof... ik geloof, zonder enige twijfel. 500 00:34:25,100 --> 00:34:28,433 Ik denk de categorieën ze bestaan niet meer. 501 00:34:28,500 --> 00:34:31,300 Socialisten, katholieken, bourgeois. 502 00:34:32,233 --> 00:34:33,433 Er is... 503 00:34:34,266 --> 00:34:36,433 ..wie is er voor mij en wie is tegen mij. 504 00:34:38,133 --> 00:34:41,300 En wees tegen mij, maar ook anachronistisch, 505 00:34:41,333 --> 00:34:46,333 anti-historisch, anti-Italiaans, ouderwets en idioot en minderheid... 506 00:34:47,166 --> 00:34:51,066 ..buiten al deze dingen, het is het niet waard. 507 00:34:53,366 --> 00:34:57,533 Want wie is er bij mij, Ik heb de neiging om degenen die tegen mij zijn niet aardig te vinden. 508 00:35:06,100 --> 00:35:07,500 Ga jij het probleem oplossen? 509 00:35:08,400 --> 00:35:09,733 Hij moet geloof hebben. 510 00:35:26,333 --> 00:35:30,000 (TELEFOON rinkelt) 511 00:35:31,600 --> 00:35:32,766 Ja? 512 00:35:34,166 --> 00:35:35,266 Margherita-pizza. 513 00:35:36,600 --> 00:35:39,033 Wat wil je dat ik doe? Ik ben aan het werk. 514 00:35:39,666 --> 00:35:41,033 Zullen we morgen praten? 515 00:35:44,266 --> 00:35:45,500 Hoe gaat het hier beneden? 516 00:35:48,133 --> 00:35:49,233 Hè? 517 00:35:52,000 --> 00:35:54,366 Vandaag is een dag, Margherita, wij zijn... 518 00:35:54,533 --> 00:35:56,666 Ik ben er kapot van, je begrijpt het niet. 519 00:35:58,700 --> 00:36:02,166 Natuurlijk wil ik je zien. Natuurlijk wil ik je zien, kom op. 520 00:36:02,466 --> 00:36:03,600 Het is gewoon dat... 521 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 Gebruik de diensttrap. 522 00:36:08,333 --> 00:36:11,366 Oké? Laten we roddels vermijden. Tot ziens, doei. 523 00:36:12,566 --> 00:36:14,566 - Weg, weg! - Je vrouw? 524 00:36:14,600 --> 00:36:15,733 Laten we hopen. 525 00:36:17,066 --> 00:36:18,200 Laten we hopen. 526 00:36:20,500 --> 00:36:22,533 Uit, omhoog! Uit! 527 00:36:24,133 --> 00:36:26,733 MUSSOLINI: Uit. Laat de deur openstaan. 528 00:36:38,333 --> 00:36:40,133 - Margherita-pizza. - Benito. 529 00:36:48,400 --> 00:36:49,533 Maar wat doe je? 530 00:36:51,266 --> 00:36:52,766 Jouw suite... 531 00:36:55,066 --> 00:36:57,566 ..jouw geur, jij... 532 00:36:58,766 --> 00:37:00,433 ..Ik heb alles gemist. 533 00:37:04,266 --> 00:37:05,600 Het is gewoon dat ik... 534 00:37:06,233 --> 00:37:07,700 Ik had veel te doen. 535 00:37:07,800 --> 00:37:09,400 Veel, veel, veel? 536 00:37:09,466 --> 00:37:11,200 Veel, veel, veel. 537 00:37:11,666 --> 00:37:14,000 En heb je nu even een momentje voor mij? 538 00:37:15,433 --> 00:37:17,033 Holy shit als ik het heb. 539 00:37:21,666 --> 00:37:23,500 (IN ROMAGNOLO) 540 00:37:33,766 --> 00:37:37,733 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Grof en zielig. 541 00:37:40,000 --> 00:37:45,133 Ontwijk mij, laat mij de trap passeren dienstdoend alsof ik een keukenmeisje was. 542 00:37:45,166 --> 00:37:48,566 Al deze moeite om mezelf te verbergen je ellendige avonturen. 543 00:37:48,600 --> 00:37:50,533 Kijk, er is niets ergers 544 00:37:50,566 --> 00:37:52,766 iemand de schuld geven van iets dat hij deed. 545 00:37:53,000 --> 00:37:55,466 Ik ben een vrouw die mij breekt Ik heb de lul al! 546 00:37:55,533 --> 00:37:57,000 Vergelijk mij niet met haar. 547 00:37:57,066 --> 00:37:58,666 Je hebt gelijk, ze maakt minder scènes. 548 00:38:00,333 --> 00:38:03,366 Vraag jezelf af of het zonder mij kan dan zou je hier zijn aangekomen. 549 00:38:05,100 --> 00:38:06,366 Ik antwoord mezelf "ja". 550 00:38:06,433 --> 00:38:09,633 En jij liegt. Je liegt, Benito. 551 00:38:11,433 --> 00:38:14,000 "Ik" heeft jou geschapen, 552 00:38:14,066 --> 00:38:19,200 Ik heb je schoongemaakt, je aangekleed, opgeleid, aanbevolen. 553 00:38:19,266 --> 00:38:23,100 Ik heb je geleerd bestek te gebruiken, Ik heb schoenen voor je gekocht. 554 00:38:23,733 --> 00:38:25,033 Zonder mij, 555 00:38:25,066 --> 00:38:28,166 je zou nog steeds opruiend zijn de stronken voor die ellendelingen, 556 00:38:28,200 --> 00:38:30,233 bloeddorstig, oorlogswezen. 557 00:38:32,233 --> 00:38:33,600 En waarom deed je het? 558 00:38:40,566 --> 00:38:41,633 Omdat ik van je hou. 559 00:38:41,666 --> 00:38:45,233 Nee! Omdat jij het wilde schijn met mijn licht. 560 00:38:45,266 --> 00:38:47,600 Daar verwar je mij mee die je naar bed brengt. 561 00:38:47,633 --> 00:38:50,266 Nee, die vragen om minder. 562 00:38:53,000 --> 00:38:56,733 Je denkt dat je het zonder mij kunt doen, 563 00:38:56,766 --> 00:38:59,233 in bed en uit bed. 564 00:38:59,266 --> 00:39:02,733 Maar ik ben niet zoals je vrouw, noch zoals dat andere arme ding 565 00:39:02,766 --> 00:39:05,733 die je een zoon gaf, Dalser. 566 00:39:06,633 --> 00:39:09,100 Jij... je hebt mij nodig. 567 00:39:13,633 --> 00:39:15,466 Ik laat de deur openstaan. 568 00:39:19,800 --> 00:39:23,566 Ik heb hem de baan gegeven voor je man! Heb je het begrepen? 569 00:39:25,600 --> 00:39:27,533 Ik heb niemand nodig. 570 00:39:30,566 --> 00:39:32,700 - Naar de Duce. - Aan ons! 571 00:39:32,733 --> 00:39:34,800 - Lang leve Donna Rachele. - Aan ons! 572 00:39:36,333 --> 00:39:39,600 (IN ROMAGNOLO) 573 00:39:39,633 --> 00:39:40,700 Kom op! 574 00:39:45,500 --> 00:39:47,700 Heel aardig, heel aardig, dame. 575 00:39:47,733 --> 00:39:48,733 Ze zijn vers. 576 00:39:48,766 --> 00:39:52,233 Bedank de dame, maar dat kunnen we niet accepteren. Dank je, erg aardig. 577 00:39:52,266 --> 00:39:53,266 Kom op. 578 00:39:54,233 --> 00:39:55,666 Lang leve Donna Rachele! 579 00:39:56,400 --> 00:39:59,800 (SPANNINGSMUZIEK) 580 00:40:05,433 --> 00:40:08,366 Durf nooit meer Volg ons of ik bel de politie. 581 00:40:09,333 --> 00:40:13,033 Ik wilde alleen maar de familie zien die mijn plaats innam. 582 00:40:13,100 --> 00:40:14,666 Houdt je vader van je? 583 00:40:14,700 --> 00:40:16,100 Gaan. 584 00:40:16,133 --> 00:40:17,633 IDA: Kunt u goed overweg met uw moeder? 585 00:40:17,666 --> 00:40:19,800 Ga nu weg of ik laat je arresteren! 586 00:40:20,033 --> 00:40:22,400 Zeg hallo tegen je kleine broers, Benito Albino. 587 00:40:23,400 --> 00:40:25,000 Laten we gaan, mama. 588 00:40:25,433 --> 00:40:28,600 Rachele... Ik weet niet hoe het zit had kunnen gebeuren. 589 00:40:30,100 --> 00:40:31,766 Ik weet het, ik weet het. 590 00:40:33,333 --> 00:40:35,266 Rachele, het zal nooit meer gebeuren. 591 00:40:35,300 --> 00:40:39,300 Het zal nooit gebeuren... Het zal niet gebeuren nooit meer, Rachele. Belofte. 592 00:40:39,400 --> 00:40:41,766 (OPROEP GESLOTEN) 593 00:40:41,800 --> 00:40:43,200 Rachel? 594 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Geweldig, geweldig, geweldig nieuws! 595 00:40:50,733 --> 00:40:54,633 Wat heb ik dat verdomme gedaan De Bono als hoofd van de politie? 596 00:40:54,700 --> 00:40:56,433 En wat ben je verdomme aan het doen? 597 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Waar heb je het over? 598 00:40:58,100 --> 00:41:00,133 De gekke! Ze ging met de baby naar Rachele! 599 00:41:01,466 --> 00:41:06,133 Cesarino! Kijk of je deze kunt oplossen situatie voor eens en voor altijd. 600 00:41:10,633 --> 00:41:13,133 Benito, Sturzo... 601 00:41:17,300 --> 00:41:19,133 Is hij dood? 602 00:41:20,666 --> 00:41:22,133 (DUF) 603 00:41:24,300 --> 00:41:27,366 Ik moet denken dat dit "verlangen", 604 00:41:27,400 --> 00:41:30,800 dat ik de gids in de steek laat van de partij, is een bevel. 605 00:41:31,000 --> 00:41:34,500 Zijne Heiligheid uitgedrukt een gemotiveerd verlangen. 606 00:41:34,566 --> 00:41:37,000 Maar Zijne Heiligheid begrijpt dat, door dit te doen, 607 00:41:37,033 --> 00:41:39,100 het zal lijken dat de Kerk ondersteunen de methoden 608 00:41:39,133 --> 00:41:40,533 en de onmenselijke ethiek van het fascisme? 609 00:41:42,666 --> 00:41:44,166 (DUF) 610 00:41:44,200 --> 00:41:48,566 Zijne Heiligheid begrijpt het of niet misschien is dit de laatste kans 611 00:41:48,600 --> 00:41:51,333 Wat moeten we deze man tegenhouden? 612 00:41:55,400 --> 00:41:58,700 Stilte, Eminentie, 613 00:41:58,733 --> 00:42:02,633 deze stilte van de Kerk is dodelijk meer dan de mishandelingen van Mussolini! 614 00:42:03,500 --> 00:42:05,033 Ze hebben hem eruit gezet. 615 00:42:06,100 --> 00:42:09,433 (Diepe adem) 616 00:42:10,533 --> 00:42:14,400 Dames en heren, ik had liever gehad vermaken deze bijeenkomst 617 00:42:14,433 --> 00:42:19,233 op het gebied van het buitenlands beleid, over onze plek in de wereld. 618 00:42:19,266 --> 00:42:22,233 Ik beloof dit te doen de volgende dag, 619 00:42:22,300 --> 00:42:26,400 als het Huis dat vandaag niet wil de gril van vroegtijdig overlijden. 620 00:42:29,100 --> 00:42:34,166 De discussie over de hervorming verkiezing bood de reden 621 00:42:34,200 --> 00:42:36,000 in oppositie... 622 00:42:38,366 --> 00:42:39,800 ...om zich te manifesteren... 623 00:42:41,633 --> 00:42:45,400 ...om een aanval uit te voeren tegen de politiek 624 00:42:45,500 --> 00:42:48,433 en politieke systemen van mijn regering. 625 00:42:48,500 --> 00:42:53,300 ("KAN NIET HELPEN VERLIEFD TE WORDEN" ELVIS PRESLEY) 626 00:42:57,800 --> 00:42:59,766 Wij praten over vrijheid. 627 00:43:03,200 --> 00:43:04,766 Maar wat is deze vrijheid? 628 00:43:06,666 --> 00:43:10,633 Nee! Laat hem! Verlaat mij! Verlaat mij! Ga weg! 629 00:43:10,666 --> 00:43:13,233 Bestaat vrijheid? 630 00:43:14,000 --> 00:43:17,200 Het is tenslotte een categorie filosofisch-moreel. 631 00:43:17,233 --> 00:43:21,500 Er zijn ‘vrijheden’. Maar "vrijheid"... 632 00:43:24,133 --> 00:43:25,433 ..het heeft nooit bestaan. 633 00:43:25,466 --> 00:43:28,166 - Nee! Nee! - Sst! 634 00:43:29,133 --> 00:43:33,133 Ik ben niet, heren, de despoot die opgesloten zit in een kasteel, 635 00:43:33,166 --> 00:43:35,000 voorzien van een drievoudige wand, 636 00:43:35,033 --> 00:43:39,200 Ik dwaal tussen de mensen zonder enige zorgen 637 00:43:39,233 --> 00:43:40,666 en ik luister ernaar. 638 00:43:42,000 --> 00:43:44,066 Nee! Nee! Nee! 639 00:43:44,133 --> 00:43:45,533 Nee! 640 00:43:46,600 --> 00:43:49,233 Nee! Nee! 641 00:43:49,266 --> 00:43:50,600 Nee! 642 00:43:56,633 --> 00:44:02,233 ("KAN NIET HELPEN VERLIEFD TE WORDEN" ELVIS PRESLEY) 643 00:44:08,200 --> 00:44:12,700 Nou, het Italiaanse volk, tot nu toe, 644 00:44:12,733 --> 00:44:14,700 hij vraagt mij niet om vrijheid. 645 00:44:16,500 --> 00:44:18,500 'Haal ons uit de kazerne.' 646 00:44:18,566 --> 00:44:20,766 ‘Geef ons water, Ik heb het niet over de badkamer," 647 00:44:20,800 --> 00:44:23,800 "maar in ieder geval om onze dorst te lessen". 648 00:44:24,000 --> 00:44:26,300 "Malaria doodt ons." 649 00:44:26,366 --> 00:44:28,033 Niemand... 650 00:44:29,533 --> 00:44:34,466 ..het spreekt tot mij over vrijheid, Statuut, grondwet, geen! 651 00:44:35,400 --> 00:44:36,566 Niemand. 652 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 President Sarfatti. 653 00:44:40,700 --> 00:44:41,766 President. 654 00:44:41,800 --> 00:44:45,466 ("KAN NIET HELPEN VERLIEFD TE WORDEN" ELVIS PRESLEY) 655 00:44:46,300 --> 00:44:51,600 Dit is het moment waarop parlement en land... 656 00:44:52,266 --> 00:44:54,200 ..ze kunnen zich verzoenen. 657 00:44:59,133 --> 00:45:02,533 Maar als deze kans voorbijgaat, morgen is het te laat. 658 00:45:04,666 --> 00:45:09,100 En je voelt het in de lucht, je voelt het in je geest. 659 00:45:13,800 --> 00:45:15,166 EDDA: Papa! 660 00:45:17,366 --> 00:45:18,400 Edda. 661 00:45:18,466 --> 00:45:22,233 ("KAN NIET HELPEN VERLIEFD TE WORDEN" ELVIS PRESLEY) 662 00:45:22,266 --> 00:45:24,066 Chiletta, ik had het mis. 663 00:45:25,633 --> 00:45:29,566 De beste dagen van ons leven zij zijn degenen die voor ons liggen. 664 00:45:44,000 --> 00:45:46,533 Ik heb ook de plicht om het je te vertellen 665 00:45:46,566 --> 00:45:49,666 dan door uw stem over de kieswet... 666 00:45:51,266 --> 00:45:56,133 ..het hangt er in zekere zin van af, jouw lot. 667 00:46:01,566 --> 00:46:04,033 Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft, nee! 668 00:46:06,333 --> 00:46:10,533 Laat jezelf niet, op dit terrein, van illusies. 669 00:46:11,633 --> 00:46:15,700 Van jouw stem jouw lot hangt ervan af. 670 00:46:24,700 --> 00:46:27,366 Democratie is mooi, 671 00:46:27,433 --> 00:46:31,133 geeft je veel vrijheid, zelfs dat van het vernietigen ervan. 672 00:46:32,666 --> 00:46:35,433 Als alles gezegd en gedaan is, zullen we het afschaffen. 673 00:46:43,533 --> 00:46:44,700 Bedankt. 674 00:46:51,633 --> 00:46:52,766 Nee! 675 00:46:59,566 --> 00:47:02,566 Ondertiteling door HEMEL ITALIË